Gold Roger, Bajak Laut Legendaris yang telah mendapatkan semua di dunia ini memberikan tawaran.
Kata-kata sebelum kematiannya mendorong orang-orang di seluruh dunia beramai-ramai pergi ke lautan.
Harta karunku?
Jika kau menginginkannya, carilah!
Aku meninggalkan semuanya di sana!
Saat ini, semua orang mencari romansa tersebut!
Dunia ini telah masuk ke dalam Era Besar Bajak Laut!
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Belum belum tiba namun aku tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Terbangkan bendera, Break of Romance Dawn
Lompatlah dari tidurmu seraya membuat gelombang
Jika kau ingin pergi ke dunia penuh kemustahilan
Keteguhanmulah yang diperlukan di sana
Apakah ketidakmaluan itu suatu kejahatan?
Buronan -> berarti Winner ^_^v
Hanya kebebasanlah yang mengatur kita
Ini bukanlah seperti kita jika merasa cemas~
Pokoknya One Piece, akulah yang pertama
Impian hatiku begitu besar
Begitu penting sampai tak boleh terbangun
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Malam belum tiba namun aku sudah tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Kita telah... sampai sejauh ini
Kita pergi... menuju tempat impian
Kita takkan meninggalkan siapapun~
Tetaplah maju, itulah sumpah kita
Sejak dimulainya hari penuh impian
Masa depan tujuanku tetap sama~
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Mentari di hatiku takkan pernah terbenam
Satu, dua Sunsine Satu, dua Sunsine
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
WE GO!
Dua tahun berlalu sejak peperangan besar melawan Markas Besar Angkatan Laut.
Luffy dan masing-masing anggota krunya sudah menyelesaikan latihan mereka,
dan telah kembali ke Kepulauan Sabaody
untuk melakukan petualangan baru, menuju ke Dunia Baru.
Oh, kenapa tiba-tiba jadi bersemangat begini?
Tapi, Rayleigh, Luffy masih belum sampai!
Tenang saja!
Kapten!
Hah?
Bukankah ini orang yang kau cari itu?
Luffy sudah sampai di sini!
Aku juga memberikan Sanji den-den mushi ketika ia mampir kemari.
Sekarang ia sedang bersama Zoro.
Baiklah, akan kuhajar kau!
Aku melatih kakiku selama dua tahun di neraka!
Pas banget, Kampret!
Akan kubelah kau jadi dua!
Oh, syukurlah, tapi kalian harus bergegas karena Pasukan Angkatan Laut sebentar lagi akan sampai di sini.
Hanya Monkey-chan yang belum bisa kita hubungi.
Tapi, kalian pegang Vivre Card ini.
Dia juga bergantung pada kartu ini.
Grove 42 tempat yang sempurna untuk menuju lautan.
Arahkan kapal ke sana dan jadikan sebagai tempat bertemu!
Ini cukup berbahaya tapi kalian sudah berjuang selama dua tahun terakhir,
dan sekaranglah saatnya untuk memulai perjalanan baru!
Pertarungan Dimulai! Tunjukkan Hasil Dari Latihan Selama ini!
Pertarungan Dimulai!; Tunjukkan Hasil Dari Latihan Selama ini!
Lalu, bacalah ini sebelum kalian berlayar.
Kau dapat mempelajari bagaimana cara mengendarai kapal ber-coating.
Aku mengerti, terima kasih!
Aku penasaran tentang perubahan Luffy selama dua tahun ini.
Aku jadi semakin tak sabar!
Benar.
Baiklah, ayo kita menuju ke Grove 42!
Ups, aku harus menghubungi Zoro dan Sanji dulu.
Tapi, Luffy...
Kuharap ia tidak terlibat dalam masalah apapun.
Ah, memang benar, begitulah Luffy.
Kita tak pernah bisa tenang karena dia.
Serahkan padaku!
Eh?
Aku akan menjemputnya!
Aku punya ide yang cemerlang.
Kami akan menangkap kalian semua, jika berusaha menghalangi!
Kalian mau apa, Anjing Laut?!
Jangan menghalangi jalan Soul King!
Hei, apa yang terjadi di sana?!
Panik besar-besaran!
Pasukan yang hendak menangkap Soul King, dihalang-halangi oleh para penggemarnya!
Dan entah bagaimana, ia berhasil meloloskan diri!
Kampret!
Dasar pengkhianat!
Benar, ini berita yang menggemparkan!
Brook sang musisi, ternyata adalah teman dari Luffy si Topi Jerami!
Dan ia pun adalah bajak laut!
Maaf merepotkan, ya.
Waktunya pas sekali.
Berterimakasihlah kepada Shakky-neesan!
Teman-temanmu sudah menunggu di Grove 42!
Sudah lama tak berjumpa.
Jantungku terisi penuh oleh rasa kangen!
Ah, tapi aku tidak punya jantung untung diisi!
Siapa mereka ini?
Mereka berdua sangatlah kuat!
Kau sudah cukup berkembang, Ksatria Kelas Tiga!
Kau juga sudah meningkatkan kemampuan dari tendangan tololmu itu.
Kuharap kemampuan memasakmu tidak menurun, Koki Terasi!
Bilang apa kau, Kampret?!
Hah?!
Aw, begitulah!
Pasukan Angkatan Laut mulai bergerak dan Luffy pasti ada di sekitar sini!
Kami akan membawa Sunny Go menuju ke Grove 42,
jadi kalian juga cepatlah ke sana!
Baik.
Clap-clap.
Ada apa?
Apa kau mendengarkannya?
Eng...
Angkatan Laut.
Datang.
Kita.
Kapal.
Kabur.
Kau mengerti?
Meneketehe!
Kenapa ngomongnya patah-patah? Jadikan satu kalimat!
Kukira orang bodoh sepertimu akan mengerti jika diberitahu per kata.
Hah?!
Baiklah.
Kau.
Nanti.
Sayat.
Ya, ya...
Ngomong-ngomong, apa kau dengar keributan itu?
Kau benar.
Di sana.
Berisik.
Ha?
Ada apa ini?
Diam, kalian semua!
Kita sudah berhasil menangkap si pelaku,
yang telah menghinaku.
Dialah orangnya!
Pertama-tama, aku akan memberi pelajaran orang ini.
Tentang bagaimana...
...menyeramkannya diriku!
Dan apa yang akan kulakukan padanya,
adalah peringatan bagi kalian semua,
jika berurusan denganku, maka beginilah akibatnya!
Apa kalian mengerti?!
Pria seharga 400 juta beli memang menakutkan!
Apa-apaan orang ini?
Zoro, Sanji, apa kalian kenal dia?
Sebenarnya, tadi...
Cukup sampai di situ, Bajak Laut!
Luffy si Topi Jerami dan para anak buahnya!
Menyerahlah sekarang juga!
Angkatan Laut?
Kami sudah menutup semua jalan keluar dari Grove 46!
Kalian takkan bisa lolos lagi!
Eh?
Kenapa Angkatan Laut bisa tahu kalau ini adalah aku?
Apa yang kau katakan?
Kapten, kita sudah terkepung!
Jangan panik begitu, dasar bego!
Inilah alasannya kita merekrut banyak anggota!
Kita punya buronan senilai lebih dari 100 juta!
Tapi, ada banyak sekali...
Lihat ini, bego!
Hei, Caribou!
Gunakan anggota yang tadi sebagai tameng untuk membuat jalan keluar!
Anggota Angkatan Laut?
Mereka sudah menangkap mata-mata yang kita kirimkan.
Gawat.
Hah?!
Apa yang kau katakan tadi, Bos Besar?!
Aku bilang, "gunakan anggota yang tadi sebagai tameng", dasar bego!
Aku mengerti.
Gunakan prajurit ini sebagai tameng, ya...
Apa yang kau lakukan Caribou?!
Kita bisa memanfaatkannya untuk kabur dari sini!
Aku tidak bisa melakukan itu, Bos Besar.
Apa?
Karena prajurit ini berbohong kepadaku,
katanya dia belum menghubungi Markas Angkatan Laut.
Hentikan, tolol!
Si kampret itu!
Berani sekali menentang perintahku!
Ya ampun, mulai deh dia...
Ada hukum yang tidak tertulis bagi pembohong,
kalau ada yang berbohong, maka kita harus menghentikannya!
Sepertinya kalian memang tidak berniat untuk menyerah!
Serang semua bajak laut di sini!
Dasar bego!
Bos kami adalah pria bernilai 400 juta beli, Luffy si Topi Jerami!
Serang mereka!
Gawat Kapten, ayo lari!
Jangan bertindak seenak udel kalian, dasar bego!
Hah?
Kenapa mereka seenaknya memanggilku "bos"?
Dari tadi kau ini ngomong apaan sih?!
Jangan gentar, maju!
Kau...
Buronan senilai 88 juta beli, Lip "Service" Doughty!
Aku suka cara kalian ini.
Jangan gentar, tembak!
Dia buronan senilai 92 juta beli...
Albion si Mulut Tajam!
Jangan gentar, bertarunglah atas nama keadilan!
Oh!
Busuk sekali baunya!
Darah para orang-orang munafik.
Buronan senilai 210 juta beli, Caribou si Rambut Basah!
Menyerahlah!
Apa-apaan ini, jangan-jangan kau pemakan Buah Setan?!
Harusnya kau jangan melakukan itu, tidak baik untuk kesehatanmu lho.
Pedangku...
Kita bisa menang, Kapten.
Mereka semua kuat!
Benar sekali.
Hei, kalian!
Siapapun yang dapat membunuh pasukan Angkatan Laut paling banyak,
akan kujadikan tangan kananku!
Mengamuklah!
Yeh!
Tangan kananmu?
Bagaimana dengan kami?
Kalian juga seharusnya melakukan sesuatu, karena dengan kekuatan sebesar ini,
aku bisa menguasai dunia!
Waduh!
Ada apa lagi sekarang?!
Pacifista!
Apa?
Kenapa senjata-manusia Angkatan Laut ada di sini?!
Mereka itu 'kan yang mirip Kuma!
Padahal Hancock sudah berpesan agar aku tidak membuat masalah...
Makanya dari tadi aku heran, kau ini bicara apa sih, kampret?!
Bajak Laut, Luffy si Topi Jerami. Teridentifikasi.
Mereka itu Pacifista betulan?!
Lalu, mereka juga mengincarku?!
Pacifista, menarik sekali.
Buronan senilai 88 juta beli, Lip "Service" Doughty. Teridentifikasi.
Kapten Doughty!
Ikuti Pacifista dan tangkap para bajak laut!
Oh!
Sekali serang?!
Buronan senilai 88 juta beli pun tidak bisa menandinginya...
Ini gawat-
Ah, Kapten, kau mau ke mana?!
Tunggu!
Aku tak mau melawannya, bego!
Doughty saja kalah, mendingan aku kabur!
Bos Besar Topi Jerami, tolong lakukan sesuatu!
Kalau begini terus, senajata-manusia itu akan membunuh kita semua!
Bos Besar!
Lho?
Bos Besar tidak ada!
Bos Besar?
Maksudnya, Topi Jerami?
Tunggu sebentar, pinggangku encok!
Mereka akan membunuhmu kalau kau tak cepat kabur, bego!
Kau menghalangiku, dasar tolol!
Hah?
Siapa kau?
Itu...
Bos Besar!
Eh, ini akan jadi semakin menarik!
Lihat itu, Coribou!
Baik, Kakak!
Bukan di sebelah situ, bego!
Maaf!
Bos Besar Luffy, hajar mereka!
Perlihatkanlah kekuatan dari kelompok Topi Jerami!
Kenapa mereka memanggilmu Topi Jerami?
O-Oi, kau!
Apa kau tidak tahu siapa aku?!
Minggir atau kubunuh dan kupreteli perut buncitmu itu!
Ini mungkin akan mengejutkanmu!
Aku adalah putra dari Dragon sang Revolusioner!
Dan juga cucu dari Garp sang Pahlawan!
Aku juga yang mendatangkan malapetaka dalam Perang Besar!
Buronan senilai 400 juta beli...
Bajak Laut terhebat saat ini, Topi Jerami-
Topi Jerami bukanlah sampah sepertimu!
One Piece subtitle Indonesia ini dipersembahkan oleh: http://moesubs.com/ http://narutobleachlover.net/
Ini adalah fansub gratis tidak untuk dijual, disewa, dilelang! Pokoknya tidak untuk diuangkan!
Kenapa mereka memanggilmu Topi Jerami?
O-Oi, kau!
Apa kau tidak tahu siapa aku?!
Minggir atau kubunuh dan kupreteli perut buncitmu itu!
Ini mungkin akan mengejutkanmu!
Aku adalah putra dari Dragon sang Revolusioner!
Dan juga cucu dari Garp sang Pahlawan!
Aku juga yang mendatangkan malapetaka dalam Perang Besar!
Buronan senilai 400 juta beli...
Bajak Laut terhebat saat ini, Topi Jerami-
Topi Jerami bukanlah sampah sepertimu!
Apa?!
Bos Besar Topi Jerami!
Aku mengerti sekarang.
Mereka semua telah ditipu dan bergabung dengan Topi Jerami palsu.
PX-5, siapa sebenarnya orang ini?
Bajak Laut, Demalo Black si Lidah Lapis Tiga.
Buronan senilai 26 juta beli.
Hanya 26 juta beli?!
Berarti dia itu...
...peniru?!
Ketahuan dah, kabur!
Apa-apaan ini?!
Jadi dia meniru Topi Jerami dan menipu kita?!
Karena yang asli sudah mati!
Kampret, aku hampir saja dipelorotin sama sampah yang hanya bernilai 26 juta beli!
Hah?
Jadi orang itu meniruku?
Sanji dan Zoro yang itu juga?
Wah, pantesan mereka mirip banget!
Mendingan aku cepat kabur sebelum terlambat.
Yang membohongi kalian adalah orang bodoh, tapi kalian juga kurang beruntung.
Kalian semua harus ikut dengan kami!
Dan aku tak tahu bagaimana, tapi kebetulan sekali Topi Jerami yang asli memang ada di sini.
Ketika kami memasuki wilayah ini, PX-5 sudah berhasil mendeteksi keberadaannya.
Tembak dia, PX-5!
Hampir saja!
Apa yang kau lakukan?!
Ransel ini penuh dengan makanan yang berharga tahu!
I-Ini adalah posternya...
Sama persis!
Jadi, dia itu adalah Topi Jerami yang asli!
Kuatkan diri kalian!
Lagipula, tujuan kita adalah untuk menangkap yang asli!
Topi Jerami!
Ah, kau!
Kau mau menghalang-halangiku lagi?!
Aku sudah dipesan agar tidak membuat keributan sebelum keberangkatan!
Tenang saja!
Kau tak perlu berangkat berlayar!
Berbeda dari dua tahun lalu, sekarang aku adalah anggota resmi Angkatan Laut!
Aku akan menangkapmu di sini!
PX-5!
Lambat sekali...
Apa?!
O
Gear Second
O
Gomu Gomu no
O
Jet Pistol
Topi Jerami...
Dia menggunakan Haki!
Dia mengalahkan Pacifista hanya dengan sekali pukul?!
Sampai nanti!
Aku yakin kita akan bertemu lagi!
Tunggu, Topi Jerami!
Jangan biarkan dia lolos!
Yeh!
Hoi, Luffy!
Oh?
Ternyata memang benar kau, Luffy!
Kenapa kau selalu berada di tengah-tengah keributan sih?!
Oh!
Kali ini tidak salah lagi!
Lama tidak berjumpa dengan kalian!
Roronoa dan si Kaki Hitam?!
Sudah kuduga, mereka memang masih hidup!
PX-7!
Minggir!
Aku yang memotongnya!
Akulah yang mematahkan lehernya!
Kelompok Topi Jerami yang asli!
Mereka sama sekali berbeda dengan si peniru!
Hei, Luffy, kau yang kesembilan lho.
Berisik, jangan diungkit-ungkit lagi!
Cepatlah Luffy, semuanya sudah menunggu di kapal!
Yoi!
Jangan biarkan mereka lolos, tangkap dengan cara apapun!
Sudah lama tidak ketemu!
Mereka semua baik-baik saja, 'kan?
Aku senang sekali!
Hei, ada apa?
Oh.
Rayleigh!
Apa?!
Tidak mungkin!
Mei'O Rayleigh?!
Aku datang untuk memeriksa keadaan di sini, tapi sepertinya tidak ada masalah.
Kekuatanmu juga sudah meningkat pesat.
Hu-uh!
Kalau begitu cepatlah, pergi menuju ke tempat teman-temanmu berada.
Hu-uh!
Rayleigh!
Terima kasih atas segalanya dalam dua tahun terakhir ini!
Tidak biasanya kau begini.
Sudah, cepatlah!
Rayleigh...
Akan kulakukan!
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Setelah semua persiapan Luffy dan kawan-kawannya selesai,
pasukan Angkatan Laut muncul di hadapan mereka.
Berikutnya di One Piece.
Semua Anggota Sudah Berkumpul; Keberangkatan Luffy Menuju Dunia Baru
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Semua Anggota Sudah Berkumpul Keberangkatan Luffy Menuju Dunia Baru